Bizonyítványok fordítása

Az okiratok hiteles fordítása avagy hivatalos fordítása mikor elegendő? A magyarországi felhasználásra szánt idegen nyelvű, illetve a külföldi felhasználásra szánt magyar nyelvű okiratok hiteles fordításával összefüggő legfontosabb tudnivalókról jó ha tisztában vagyunk egy-két dologgal. Amennyiben bármely magyar hatósághoz vagy intézményhez külföldön kiállított, idegen nyelvű okiratot kíván benyújtani, magyar nyelvű fordítást kell készíttetnie. A magyar hatóságok és intézmények az eljárások jelentős részében csak olyan idegen nyelvű okiratot fogadnak el, amely hiteles fordítással van ellátva.   Idegen nyelvű okiratról hiteles fordítást Magyarországon csak az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Zrt. (OFFI Zrt.) készíthet. Az OFFI jogosult a más által fordított szövegek hitelesítésére is. Viszont vannak iratok, okiratok, ahol elég egy fordítóiroda Hivatalos fordítása is, bizonyítványok fordítása Debrecen.