A magánszemélyek esetében különös hangsúlyt kap a hivatalos és hiteles fordítás közötti különbség, bizonyítványok fordítása Debrecen, hiszen esetükben mind az időnek, mind a költségeknek nagyobb jelentősége van, ezért célszerű kiemelni, hogy hiteles fordításra szinte csak abban az esetben van szükség, amikor külföldi okirat magyar változatát kell benyújtani magyar hatósághoz.